Spicy Mexican Hot-Chocolate Ganache Tart